Fall sale on now... take 20% off all items.

EZLaces Installation- English & Spanish

Installation Instructions (English)

Step 1 Step 2

Step #1

Remove your laces from your favorite pair of athletic shoes. Feel free to donate your old, outdated traditional laces to a charity of choice, or give them to your closest competitor who is in need of a sponsor.

Step #2

Lace up your shoe with your new EZLACES as you would with a traditional lace. Adjust lace tension to suit your personal preference. Please note that EZLACES are tipped with a special curved ends to ease lacing!

Step 3 Step 4

Step #3

With the EZLACES lock text facing up, firmly press and hold the release button of the EZLACES lock with your thumb, while threading each lace through the lock. NOTE: As indicated in the picture, ensure that the curved tip of each EZLACE curves inward around the lock center support to ensure easy insertion!

Step #4

Ensure both EZLACES are properly threaded through the lock. Don't worry, step 3 and step 4 are only done once!

Step 5 Step 6

Step #5

While pressing the lock button using your thumb, tighten the EZLACES to achieve a snug and comfortable fit on your foot. This step should be performed while the shoe is on your foot to ensure proper fitment before trimming the lace to length!

Step #6

Your EZLACES should now fit comfortably on your foot, and are ready for installation of the end clip. Some shoes have lace eyelets which are not used during casual wear. Please ensure and adjust lace pattern to your preference before trimming the lace to length.

Step 7 Step 8

Step #7

Thread the EZLACES through the end clip as shown, and slide the end clip up towards the lock to prepare for step 8.

Step #8

Using a pair of sharp scissors, cut off the ends of the EZLACES at, near or slightly below the bottom lace loop. Allow enough length to provide adjustment but keep short enough to prevent a trip hazard.

Step 9 Step 10

Step #9

Slide the lace clip down the laces so that approximately 5/16" to 3/8" (8mm to 10mm) of the lace end are within the lace clip. Fold and press firmly to permanently lock the lace clip onto the laces. Please ensure that the correct length is within the clip before attempting to close, otherwise the clip may not hold sufficiently or you may experience difficulty closing the clip.

Step #10

Your EZLACES are now ready for use. The end clip may be left dangling for casual use, or tucked under the second or third lace crossover for high intensity sports. ENJOY YOUR NEW EZLACES!

 

Do you need to remove your EZLACES end clips? An instructional video is available at: http://www.youtube.com/ezlaces

 

Instrucciones de instalación (Español)

Paso 1 Paso 2

Paso #1

Quita los cordones de tus zapatillas deportivas favoritas. Siéntete en total libertad de donar a la caridad esos cordones viejos, anticuados y convencionales. También puedes regalárselos a tu competencia, seguramente necesita algún auspiciador.

Paso #2

Ata tus EZLACES a tus zapatillas, de la misma manera como lo harías con unos cordones convencionales. Ajusta la tensión de los cordones según tu preferencia. ¡Observa que los EZLACES son curvos en los extremos para facilitar este proceso!

Paso 3 Paso 4

Paso #3

Agarra el seguro de los EZLACES de manera que puedas leer el texto en él. Con tu dedo pulgar, presiona firmemente el botón de traba en el seguro, luego pasa cada cordón a través de él. NOTA: ¡Tal como se muestra en la imagen, asegúrate de que el extremo curvo de cada EZLACE se ubique en la sección interior del seguro para tener una inserción más fácil!

Paso #4

Verifica que ambos EZLACES estén en la posición correcta a través del seguro. ¡No te preocupes, los pasos 3 y 4 solo se hacen una vez!

Paso 5 Paso 6

Paso #5

Presionando el botón del seguro con tu dedo pulgar, ajusta tus EZLACES para obtener un ajuste cómodo y firme en tu pie. ¡Para garantizar el mejor ajuste, debes realizar este paso con tu pie dentro de la zapatilla antes de recortar los cordones!

Paso #6

Cuando tus EZLACES se ajusten cómodamente a tu pie es el momento de colocar el sujetador en los extremos de los cordones. Ten en cuenta que algunas zapatillas tienen ojales que no se usan en situaciones casuales. Por favor, verifica que la longitud de los cordones se ajuste a tus preferencias antes de recortar.

Paso 7 Paso 8

Paso #7

Haz pasar los EZLACES a través del sujetador como se muestra en la imagen y deslízalo un poco en dirección al seguro antes de pasar al paso 8.

Paso #8

Con unas tijeras afiladas, corta los extremos de tus EZLACES de manera que ahora su longitud alcance la parte más baja del patrón de amarre o un poco más allá. La longitud correcta es aquella que permita un buen ajuste sin ser lo suficientemente larga como para hacerte tropezar.

Paso 9 Paso 10

Paso #9

Desliza el sujetador hacia los extremos de los cordones de manera que tengas 8 a 10 mm (5/16 a 3/8 de pulgada) de cordón dentro del sujetador. Dobla el sujetador y presiona con firmeza para asegurar permanentemente el sujetador a los cordones. Por favor, verifica que los cordones tengan una longitud adecuada dentro del sujetador antes de cerrarlo, de lo contrario no tendrás un buen agarre o podrías tener dificultades para cerrar el sujetador.

Paso #10

Ya estás listo para usar tus EZLACES. Puedes dejar que el sujetador cuelgue para un uso casual o puedes meterlo dentro de la segunda o tercera línea de los cordones para actividades deportivas intensas. ¡DISFRUTA TUS NUEVOS EZLACES!

 

Es necesario eliminar sus EZLACES terminan clips? Un vídeo de instrucción está disponible en: http://www.youtube.com/ezlaces